conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Nowadays, to our regret, most Japanes...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Nowadays, to our regret, most Japanese people actually have no choice but to ...

This requests contains 37 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( beanjambun ) .

Requested by yayuri at 09 Oct 2009 at 17:11 1809 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

お金がないと「狭い家」でゴロ寝をしているしかないのが今の日本の姿である。

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Oct 2009 at 18:45
Nowadays, to our regret, most Japanese people actually have no choice but to lie around in their small houses when falling short of money.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime