basenjishiro
ID Verified
About 8 years ago
Male
40s
United States
Japanese (Native)
English
Business
Music
Travel
Culture
Arts
Website
Comics
Gaming
Product Descriptions
Publishing/Press Release
Manuals
Marketing
Graphic Design
Contact Freelancer
北米在住。日本で学士取得後、アメリカ・カナダにて修士号取得。
過去の翻訳経験＋人生経験＋北米在住15年以上を生かして、より自然で分かりやすく的確な翻訳を提供させて頂きます。
グラフィック・デザイナー（DTP含む）としてもフリーランスで7年以上活動しておりますので、翻訳＋デザインといったご依頼もお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Website | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Comics | 2 years | ||
| English → Japanese | Gaming | 3 years | ||
| English → Japanese | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Publishing/Press Release | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Manuals | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Marketing | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Graphic Design | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Music | 4 years | ||
| English → Japanese | Travel | 3 years | ||
| English → Japanese | Culture | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Arts | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Website | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Travel | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Comics | 2 years | ||
| Japanese → English | Gaming | 3 years | ||
| Japanese → English | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Publishing/Press Release | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Music | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Manuals | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Marketing | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Graphic Design | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Culture | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Arts | 5–10 years |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (10 / 10) |