Back Si Young (baekgoon04) — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago Male 30s

東京都練馬区

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 25 Dec 2018 at 20:46
Original Text 「母親がシャワー室で倒れている！」「犬がシャワー室で倒れている！」	Translation 엄마가 샤워실에 쓰러져 있다! 개가 샤워실에 쓰러져 있다!

Japanese → Korean 06 Jun 2016 at 13:05
Original Text a-nation stadium fes. powered by dTV 2016年8月28日（日）公演に出演決定！！ ■公演情報 <東京> 日時：2016年 8月28日（日）開場13:00 / 開演15:00 会場：味の素スタジアム出演アーティスト：ヘッドライナー浜崎あゆみ AAA／Acid Black Cherry／倖田來未／SKE48／TRF and more… ※アルファベット順	Translation a-nation stadium fes. powered by dTV 2016년8월28일(일) 공연에 출연 결정!! ■공연정보 <도쿄> 일시：2016년 8월28일(일) 개장13:00 / 공연시작15:00 장소：아지노모토스타디움 출연 아티스트：헤드라이너 하마사키 아유미 AAA／Acid Black Cherry／KUMI KODA／SKE48／TRF and more… ※알파벳 순서

Japanese → Korean 09 Jul 2014 at 17:49
Original Text 「1番ソングSHOW」 ■日本テレビ「1番ソングSHOW」・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/ 今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」	Translation [1번송SHOW] 일본티비 [1번송SHOW] ・일정 : 2014년7월2일(수) ・방송시간 : 19:00~20:54 ・방송HP : http://www.ntv.co.jp/ichiban/ 오늘의 테마 : '1위를 차지한 호화 아티스트 대집합!' 춤추는 후낫시! 명공의 비밀 대고백 2시간스페셜'

Japanese → Korean 08 Jul 2014 at 17:07
Original Text ◎一般発売日：7月12日(土)10:00～＜SAP＞03-5226-8537(平日10:00～18:00) http://www.sap-co.jp/ ＜チケットぴあ＞0570-02-9999[Pコード：236-282] http://t.pia.jp ＜ローソンチケット＞0570-084-006[Lコード：63449] http://l-tike.com ＜イープラス＞http://eplus.jp	Translation 일반 판매일 : 7월12일(토)10:00~ <SAP>03-5226-8537(평일10:00~18:00) http://www.sap-co.jp/ <티켓피아>0570-02-9999[P코드 : 236-282] http://t.pia.jp <로손티켓>0570-084-006[L코드 : 63449] http://l-tike.com <이플러스> http://eplus.jp

Japanese → Korean 25 Jun 2014 at 11:43
Original Text 赤レンガ倉庫明治末期から大正初期にかけて造られ、横浜港のシンボルとして親しまれてきた赤レンガ倉庫。2002年から新しい商業施設となり人気を集めている。横浜中華街 600以上もの店が軒を並べる日本最大の中華街。横浜開港で来日した華僑の子孫によって今も伝統の味と文化が守られている「食」と「文化」の街。富士山富士山は、山梨県と静岡県に跨る活火山である。標高3,776 m、日本最高峰の独立峰で、その優美な風貌は日本国内のみならず日本国外でも日本の象徴として広く知られている。	Translation 아카렌가창고 메이지말기부터 대정초기에 걸쳐서 만들어졌으며 요코하마항의 심볼로서 익히 알려진 아카렌가창고. 2002년부터 새로운 상업시설으로써 인기를 모으고 있다. 요코하마중화거리 600개이상의 가게가 줄지어져있는 일본 최대의 중화거리. 요코하마개항으로 일본에 온 화교의 자손들에 의해 지금도 전통의 맛과 문화가 지켜져오고있는 '음식' 과 '문화'의 거리 후지산 후지산은 야마나시현과 시즈오카현에 걸쳐져있는 활화산이다. 표고 3,776m로 일본 최고봉의 독립산으로 그 우아한 풍경은 일본 국내뿐만 아니라 해외에서도 일본의 상징으로써 널리 알려져 있다.

Japanese → Korean

25 Jun 2014 at 11:43

Original Text

赤レンガ倉庫
明治末期から大正初期にかけて造られ、横浜港のシンボルとして親しまれてきた赤レンガ倉庫。2002年から新しい商業施設となり人気を集めている。

横浜中華街
600以上もの店が軒を並べる日本最大の中華街。横浜開港で来日した華僑の子孫によって今も伝統の味と文化が守られている「食」と「文化」の街。

富士山
富士山は、山梨県と静岡県に跨る活火山である。標高3,776 m、日本最高峰の独立峰で、その優美な風貌は日本国内のみならず日本国外でも日本の象徴として広く知られている。

Translation

아카렌가창고
메이지말기부터 대정초기에 걸쳐서 만들어졌으며 요코하마항의 심볼로서 익히 알려진 아카렌가창고.
2002년부터 새로운 상업시설으로써 인기를 모으고 있다.

요코하마중화거리
600개이상의 가게가 줄지어져있는 일본 최대의 중화거리. 요코하마개항으로 일본에 온 화교의 자손들에 의해 지금도 전통의 맛과 문화가 지켜져오고있는 '음식' 과 '문화'의 거리

후지산
후지산은 야마나시현과 시즈오카현에 걸쳐져있는 활화산이다. 표고 3,776m로 일본 최고봉의 독립산으로 그 우아한 풍경은 일본 국내뿐만 아니라 해외에서도 일본의 상징으로써 널리 알려져 있다.

Back Si Young (baekgoon04) — Translations

Log In