Azkspain (azkspain) — Written Reviews

original
現時点では、コロナウィルスCOVID-19のために、↵
ベルギーの郵便局からはヨーロッパ外へ発送できません。

３つのオプションが利用可能です。

１、ベルギーの郵便局が発送のサービスを再開するまで待つ。
　　(恐らくは5月上旬になります。)
２、あなたの荷物をPostNL で42.5ユーロで送ります。(元々27ユーロ)
　　保険を含めると200ユーロになります。追加料金は15.5ユーロです。

３、あなたの荷物をEMSで60ユーロで送ります。(元々27ユーロ)　追加料金は33ユーロです。

もしあなたがオプション２や３を選びたいなら、↵
PayPalアカウントで追加の輸送費を送金してください。↵
そして私は月曜日にあなたの荷物を出荷します。

corrected
現時点では、COVID-19の影響で、ベルギー郵便はヨーロッパ外への発送を扱っていません。

3つのオプションが利用可能です。

１、ベルギー郵便が日本への発送サービスを再開するまで待つ。
　　(恐らく5月上旬になります。)
↵
２、商品をPostNLを利用して42.5ユーロで送ります。(元々27ユーロ)
　　200ユーロまでの保険を含みます。追加料金は15.5ユーロです。

３、商品をEMSを利用して60ユーロで送ります。(元々27ユーロ)　追加料金は33ユーロです。

オプション2または3を選択する場合、当方のPayPalアカウントへ追加送料を送金して頂ければ、月曜日にレコードを発送します。

original
はい、了解しました。それでは、改めてその住所へいらしてくださいとお伝えください。もしくは、私へ渡す方が良ければ御社へ伺います。

corrected
はい、了解しました。それでは、改めてその住所へいらしてくださいとお伝えください。もしくは、受け取りに御社へ伺います。

original
こんにちは、販売されている作品の詳細によると送料は無料だそうです。これは本当ですか？家までだといくら掛かりますか？ペルの通貨でお願いします。よろしくお願いします。

corrected
こんにちは、販売されている商品の広告によると送料は無料とのことですが、これは本当ですか？家までだといくら掛かりますか？ペルーの通貨でお願いします。よろしくお願いします。