Aya H. (ayinka73) — Received Reviews

ID Verified

About 10 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 18 Apr 2014 at 11:51
Comment 良い訳だと思います。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 18 Apr 2014 at 09:43
Comment 特に問題はないです。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 18 Apr 2014 at 08:52
Comment 自然で良い翻訳だと思います。勉強になりました。"by the courier"とあるので、「宅配便業者」のような言葉を含めても良かったのではないかと思います。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 24 Mar 2014 at 06:45
original The last error was corrected by setting the file below. I suggest that an instruction be added to the user support so as to make it clear which file should be used for this problem. It is quite difficult to understand. And please do not fail to take care of the ABC issue, for it is obviously mistaken. Thank you very much!	corrected The last error was corrected by setting the file below. I suggest that an instruction be added to the user support so as to make it clear which file should be used for this problem. It is quite difficult to understand. And please do not fail to take care of the ABC issue, for it is obviously a bug. Thank you very much!