Notice of Conyac Termination
conyac

ayanoxx (ayanoxx) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yxn667 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
24 Mar 2015 at 19:13

original
Your order has been shipped today.
There is a perforce on the item’s box and in has been opened a little as packed.
There is not another one so it has been shipped as it is. In order to show our apology, we are willing to refund you $xx. I am very sorry.
Thank you for your purchase.
Please do not hesitate to let us know if you have any problems.
Thank you.


The item’s box has been torn a little.


We have got in contact with the manufacturer.
Your order will be shipped to you within this week.

corrected
Your order has been shipped today.
There is a perforce on the item’s box and it has been opened a little as packed.
There is not another one so it has been shipped as it is. In order to show our apology, we are willing to refund you $xx. I am very sorry.
Thank you for your purchase.
Please do not hesitate to let us know if you have any problems.
Thank you.


The item’s box has been torn a little.


We have got in contact with the manufacturer.
Your order will be shipped to you within this week.