aya-miu — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 10 Nov 2014 at 21:20
Original Text 貴方の言うとおり四季にはそれぞれいいところがあるわね。私は暑すぎるのも寒すぎるのも嫌だから春と秋が好きかな。住んだ事がないから南の島に住んでみたいな。北より南に住んだ方が長生きできる、イメージがある。うん是非試して。お店によっては色んなハイボールの味が楽しめる場所もある。梅味、青リンゴ味とか。でもあなたは普通のハイボールが好みかも。そんなに兄弟がいるの！？私ももっと兄弟が欲しかったなぁ。	Translation As you say, each of the four seasons has the positive charcteristics of its own. I would probably favor the Spring and the Fall because I personally like the weather to be neither overly hot or cold. I want to live on the pacific island for that it is where I have never been. I somehow believe that people world live longer by living in the South rather than the North. Yes, you should really try them. There are places that serve the highballs with a variety of flavor to choose from such as the plum and the green apple flavor, though you might like the standard taste for this drink the best. You have that many siblings!? I wish I had more brothers myself.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

10 Nov 2014 at 21:20

Original Text

Translation