conyac

Autumn Yang (autumn_y8626) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female 30s
Korea
Korean (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yoo2 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
12 Nov 2015 at 23:44

original
【판매 기간】
2015/9/28(월)정오～2015/11/10(화) 정오까지

【대상 판매 사이트】
코다쿠미(倖田組) 오피셜 샵
코다쿠미(倖田來未) 글로벌 팬클럽 “KODA GUMI” 오피셜 샵
playroom오피셜 샵

【배송에 관해서】
※앨범과 라이브영상 상품의 발매일이 다르기 때문에, 앨범, 라이브 영상상품 각각 배송료(500엔)가 듭니다. 사전에 양해 부탁드립니다.

corrected
[판매 기간]
2015/9/28(월)정오~2015/11/10(화) 정오까지

[대상 판매 사이트]
코다쿠미(倖田組) 오피셜 샵
코다쿠미(倖田來未) 글로벌 팬클럽 “KODA GUMI” 오피셜 샵
playroom오피셜 샵

[배송에 관해서]
※앨범과 라이브영상 상품의 발매일이 다르기 때문에, 앨범, 라이브 영상 상품 각각 배송료(500엔)가 부과됩니다. 사전에 양해 부탁드립니다.

yoo2 rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean
12 Nov 2015 at 23:25

original
【대상상품】
(1)11/4발매「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE【팬클럽한정판】」2장짜리CD앨범(RZC1-59998A) 가격：￥3,000+세금
(2)12/2발매『Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～』2장짜리DVD(RZBD-86003A) 가격：￥5,200+세금

corrected
[대상상품]
(1)11/4발매 <Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE[팬클럽한정판]> 2장짜리CD앨범(RZC1-59998A) 가격 : 3,000엔+세금
(2)12/2발매 <Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~> 2장짜리DVD(RZBD-86003A) 가격 : 5,200엔+세금