conyac

Arief Wibowo (arief_w) — Written Reviews

ID Verified
Over 11 years ago
Indonesia
Indonesian (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
arief_w rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian
13 Jun 2013 at 15:19
Comment
OS is for operating system and should be translated to sistem operasi. Also, there are more meanings to some words.
arief_w rated this translation result as ★★★★★ English → Indonesian
13 Jun 2013 at 15:18
Comment
on the spot!!
arief_w rated this translation result as ★★ English → Indonesian
11 Jun 2013 at 14:48

original
Hak cipta wallpaper : jika salah satu wallpaper dari situs ini dibuat oleh anda, silahkan kirim link ke situs wallpaper asli dan katakan pada kami anda ingin menghapusnya atau tidak. Jika tidak, silahkan kirim alamat situs anda dan kami akan menampilkan halaman detail untuk wallpaper tersebut. Dengan cara ini semua orang akan menang. Kami akan memberikan kredit kepada mereka yang layak mendapatkannya

corrected
wallpaper dengan hak cipta : jika salah satu wallpaper dari situs ini dibuat oleh Anda, silahkan kirim tautan ke situs wallpaper asli dan katakan pada kami anda ingin menghapusnya atau tidak. Jika tidak, silahkan kirim alamat situs anda dan kami akan menampilkannya pada halaman detail untuk wallpaper tersebut. Dengan cara ini semua orang akan menang. Kami ingin memberikan kredit kepada mereka yang layak mendapatkannya

arief_w rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian
11 Jun 2013 at 14:30

original
Wallpaper dengan hak cipta: Jika di situs ini ada wallpaper yang Anda buat, mohon kirimkan kepada kami link menuju wallpaper aslinya dan beritahu kami apakah Anda ingin wallpaper Anda muncul di situs kami atau tidak. Jika tidak, mohon kirimkan alamat website Anda dan kami akan menampilkan link tersebut di halaman detil wallpaper tersebut. Cara ini menguntungkan semua pihak. Kami ingin memberi penghargaan pada yang berhak menerimanya!

corrected
Wallpaper dengan hak cipta: Jika di situs ini ada wallpaper yang Anda buat, mohon kirimkan kepada kami tautan menuju wallpaper aslinya dan beritahu kami apakah Anda ingin wallpaper Anda dihapus di situs kami atau tidak. Jika tidak, mohon kirimkan alamat situs web Anda dan kami akan menampilkan tautan tersebut di halaman detil wallpaper tersebut. Cara ini menguntungkan semua pihak. Kami ingin memberi penghargaan pada yang berhak menerimanya!