april0426 (april0426) — Received Reviews

ID Verified

Over 10 years ago Female 40s

Korea

Korean (Native) Japanese

10 hours / week

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 05 Jan 2016 at 19:14
original [DVD 이벤트 내용] 개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처 ※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재 해 드립니다. [DVD 이벤트 출연자] 카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야, 미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코 ※출연자는 변경이 될 가능성이 있습니다. [DVD 상세] 제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화} 발매일 : 2016년 2월 24일 (수)	corrected [DVD 이벤트 내용] 개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처 ※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재해 드립니다. [DVD 이벤트 출연자] 카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야, 미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코 ※출연자는 변경될 가능성이 있습니다. [DVD 상세] 제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화} 발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean

05 Jan 2016 at 19:14

original
[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재 해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경이 될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

corrected
[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean 10 Mar 2015 at 22:12
Comment 전체적으로 흠잡을 곳 없는 좋은 번역입니다. 특히 <特集をオンエア！>를 <-특집이 방송됩니다!>로 적절히 번역하신 부분에 높은 점수를 드리고 싶습니다!

april0426 (april0426) — Received Reviews

Log In