Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【DVDイベント内容】
開催日：2016年3月27日(日） 場所：都内某所
※詳細は当選者へ発送のイベント参加券に記載致します。

【DVDイベント出演者】
鎌苅健太、新井ひとみ(東京女子流)、西山丈也、
宮下雄也、中江友梨(東京女子流)、磯貝龍虎
※出演者は変更になる可能性があります。

【DVD詳細】
タイトル：DVD「舞台 増田こうすけ劇場ギャグマンガ日和」
発売日：2016年2月24日（水）

Korean

[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재 해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경이 될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

Reviews ( 1 )

siennajo rated this translation result as ★★★★ 05 Jan 2016 at 19:14

original
[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재 해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경이 될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

corrected
[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

[april0426]

ご確認ありがとうございます＼(^o^)／