conyac

✿Apple Tea✿ (appletea) — Received Reviews

ID Verified
About 11 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
21 Jun 2013 at 01:57

original
I thought settlement in cash is available.
Isn't it possible?
What is it for, then?

corrected
I thought settlement in cash was available.
(Better be I thought I could pay in cash)↵
Is it impossible?
What is it for, then?

fuyunoriviera rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
15 May 2013 at 14:31
Comment
Perfect!
nnneko rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
10 May 2013 at 09:12
Comment
良いと思います。
liveforyourself rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
13 May 2013 at 13:23
Comment
勉強になりました。
takamichis rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
09 May 2013 at 22:04
Comment
最後の段落1行目、"2 days before"ではなく"2 days ago"かと思います。 最後の行、「国際送料」は"international shipping fee"かな。少なくとも"price”は商品に付けられる値段でしょうね。
nnneko rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
08 May 2013 at 17:33
Comment
いいとおもいます。