appi (appi1014) — Translations

it


Hi, finally the item has arrived, if you give me your paypal email i'm ging to give you back the price (32 euros), bye!

毎度ご利用ありがとうがざいます。
品物が届きましたので、料金のメールを送信ください。
メールを頂きましたら料金(32ユーロ)をお返し致します。
よろしくお願いします。

連絡ありがとう！
はじめまして、株式会社○○○社長の田中です。
是非、札幌に来てください。お会いしたいです。

今週の水曜日と木曜日のどちらでもOKです。
あなたに合わせて、スケジュールを調整しますので。

私の携帯電話番号は090-○○○です。
あなたは日本語を話せるとJenniferから聞いています。
私は英語が得意ではありません。よろしくね。

札幌来る日時が決まったらご連絡下さい。
お会い出来るのを楽しみにしています。

Thank you for texting me!
I'm Tanaka, the president of the company of ○○
I would like you to visit Sapporo. I would like to meet you.
Both this Wednesday and Thursday are OK. I could reschedule for you.

My phone number is 090-○○
Jennifer told me that you can speak Japanese.
I'm not good at English. Thanks.

Let me know if you decide the date your visiting to Sapporo.
I will looking forward to seeing you.

テクテク読者の皆様はもしかしたら既にご存知かもしれませんが、改めてご紹介いたします。

スマート洗面台は洗面台の中にAndroidOSが組み込まれた鏡型情報端末です。
鏡にはニュース、交通情報、天気予報などが表示されます。もちろん表示情報はアプリによって様々にカスタマイズが可能です。元がAndroidOSなので、動画や広告を表示したりもお手の物ですね。
操作は鏡に手をかざすことで行います。触らずに操作ができるため、鏡を汚してしまう心配はありません。

People may already know, who reads Teku Teku, but we would like to introduce to you once again.

Smart sink is a mirror type information terminal, which was incorporated AndroidOS in its sink.
News, traffic information, weather forecast, and more information will be reflected in the mirror. Of course you can customize those reflected information by using application. It is a piece of cake to reflect movies or advertisements, because it incorporated AndroidOS.
To operate, shade the mirror with your hand. Because we can operate it without touching it, we don't have to worry about making the mirror dirty.