森アンリ (anriiiii)
ID Unverified
Over 10 years ago
Female
30s
東京都新宿区
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Music
fashion
台湾出身で今東京在住の留学生です。
日本語は5年近く勉強していましたが、今はファッションの勉強をしています。
音楽、ファッション関連の通訳は得意なので、機会がありましたら是非お手伝いさせていただきたいと思います。
話通訳派遣でやったことがあります。よろしくお願いします。
我是出身於台灣的現役留學生。現住在日本。
學習日文接近5年,現在在學習的是流行設計。
翻譯方面我拿手的是音樂或是流行藝術相關的翻譯。
口譯經驗者。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Chinese (Traditional) → Japanese | Music | 1 year | ||
Chinese (Traditional) → Japanese | fashion | 1 year |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 14 / 1936 |
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 5 / 916 |
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 3 / 615 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |