conyac

Anna_efj (anna_efj) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female
United States
Japanese (Native) English French
Banking
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tearz rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 Oct 2014 at 23:20

original
化粧品の説明は正確なものではありませんでした。
100％それは働き、トラブルを引き起こしません。

corrected
化粧品の説明は正確なものではありませんでした。
100％きちんと使えるので、問題があるわけではないのですが。

nyincali rated this translation result as ★★★ Japanese → English
10 Oct 2014 at 04:01

original
This account is indipendent. I opened this account for starting my business.
I cannot understand why it has been stopped.

As you require the passport, I applyed already and waiting it to be issued.
If it is doubtful, please wait for my updates.

I comply the term and conditions of Amazon, and I have a strong confidence on my indipendence of the account.
thank you for your attention.

corrected
This account is indipendent. I opened this account for starting my business.
I cannot understand why it has been stopped.

As you required the passport, I have applyed and am waiting for it to be issued.
If it is doubtful, please check the photocopy of my passport I will send.

I comply with the term and conditions of Amazon, and I have a strong confidence on my indipendence of the account.
thank you for your attention.