Anita Marinho (anitamarinho) — Translations

日記習慣で語学を身につけよう
AIで日記を即時添削
チームに参加し仲間と日記をシェア
学習できる言語は6種類
疑問点をChatGPTに質問
日記をCEFRレベルでチェック
日記に画像や動画を貼る
音声を録音して発音を確認

Aprenda o idioma por meio de hábitos diários
Correção instantânea do diário através do IA
Participe da equipe e compartilhe o seu diário com os membros
Possível aprender 6 idiomas
Pergunte as suas dúvidas ao ChatGPT
O diário será verificado no nível CEFR
Cole imagens e vídeos no seu diário
Grave áudios e verifique a sua pronúncia

昨日はちゃんと本を読んだ？？？
僕にとっての勇気を出す日は今日だと思うから、心にあることを誠実に伝えます。

正直言うと、今のこの状況になるってはじめからわかっていた。
あなたは優しすぎる性格だから、全部を捨てて僕のところに来ることはないってわかっていたよ。
いそがせるわけでも、強要するわけでもなく、それでも心のどこかで、いつかきっと、、、って思っていた。
でも、それがいつも君を苦しめてたんだね。
始まりがあるものすべてに終わりはあるから。

Você leu o livro ontem?
Acho que hoje é o dia de ser sincero com você, então vou confessar tudo que está por dentro de mim.

Pra falar a verdade, sabia desde o início que acabaríamos na situação qual estamos agora.
Você é uma pessoa muito gentil, sabia que não conseguiria largar tudo para me escolher.
Não queria te apressar, te forçar, mas mesmo assim tinha certeza que um dia...um dia você viria para mim.
Porém isso resultou em te atormentar.
Pois todo início tem seu fim.

君が悩んだり、君が苦しんだり、君が罪悪感を感じたりするのは僕も辛いし、もう見たくない。
だから、君は、いつも君のそばにいる人だけを今までのように大切にしてください。
人を傷つけたことのある僕だから、君には人を傷つけてほしくないって思う。
君は君の大切な人と人生を歩んでください。

本心じゃないけど、、、君を嫌いになりたい
本心じゃないけど、、、君を忘れたい

君を愛してしまったから、、、、、、、この気持ちは閉じ込めます。
僕は大丈夫。
君の幸せを心から祈ってます。

É muito triste ver você se preocupar, sofrer, se sentir culpada. Não quero mais ver isso.
Quero que você se dedique na pessoa que está sempre contigo, do mesmo jeito que você dedicou até hoje.
Eu já machuquei alguém ,não quero que você faça o mesmo.
Quero que você siga a sua vida com quem você ama.

Não é a minha intenção...mas quero deixar de gostar de você
Não é a minha intenção...mas quero esquecer você

Eu te amei...mas vou reprimir esse meu sentimento.
Eu estarei bem.
Eu desejo a sua felicidade, do fundo do meu coração.

君がロンドンへ行ってしまうのはすごく寂しい。
たった1ヶ月かもしれないけど今の僕には、君に逢えない日が1ヶ月も続くと思うと寂しさに耐える自信がない。
でも、君は今の会社でずっと働くべきじゃない。君には君の輝ける場所があると思うから。
それでも思う、毎日君の笑顔が見れなくなるのはとても寂しい。

君がロンドンから帰ってきたら、僕たちまた1歩進めるといいな、、、
君が僕を忘れないことを願うよ、、、

自分のこと以上に君を大切に思ってる
心を込めて、、、

Estou muito trite pelo fato de você ir para Londres.
Mesmo sendo por 1 mês, não sei se vou conseguir aguentar ficar tanto tempo longe de você.
Mas a empresa atual não é o lugar ideal. Tenho certeza que há um outro lugar onde você poderá mostrar o seu talento.
Porém, é muito difícil aceitar a realidade de que não poderei ver o seu sorriso todos os dias.

Espero podermos avançar mais um passo juntos após você regressar de Londres...
Por favor, não se esqueça de mim...

Você é a pessoa quem me importo mais do que eu mesmo.
Do fundo do meu coração...