andrea1985 — Translations

4/26(火) TBS「Good Time Music」出演

TBS「Good Time Music」出演

日時：4/26(火) 深夜0:10～0:55

http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/

4/26(Tuesday) TBS 「Good Time Music」performance

TBS 「Good Time Music」performance

Time: 4/26(Tuesday) late night 00:10~00:55
http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/

Calabroご夫婦へ

この手紙をお二人が読む頃には、私は空港行きのバスの中で泣きじゃくっていると思います。
Toniとまた会えなくなるのはもちろん寂しいですが、それ以上にお二人に会えなくなるのがとっても悲しいです。
この約3ヶ月間、朝一緒にコーヒーを飲んだのも、買い物に一緒に行ったのも、隣りで料理するのを眺めたのも、お二人からの電話を受け取るのも、私にとってはすべてが特別な時間でした。Toniといくら喧嘩しても、お二人の優しさにいつも救われて、毎日2階に下りるのが楽しみでした。

Alla Famiglia Calabro,
Quando voi due leggerete questa lettera, penso che io starò piangendo sull’autobus che porta all’aeroporto.
Poiché non rivedrò ancora Toni mi sento solo, ma poiché non vedrò neanche voi due sono molto triste.
Questi tre mesi, nei quali bevevamo il caffe insieme la mattina, facevamo compere insieme, vedevo cucinare dai vicini e ricevevo una chiamata da voi due, sono stati un periodo davvero speciale per me.
Non importa quante discussioni facevo con Toni, venivo sempre aiutato dalla vostra gentilezza e ogni giorno non vedevo lora di scendere al secondo piano per vedervi.

CD未発売

CD not yet on sale

発売日：2015/06/24
価格：3800円（税抜）
品番：AVBD-92228

U-KISSが出演したドキュメンタリー番組
「裸の時間」を待望のDVD化！！！
同タイトルのシリーズもののU-KISSバージョンを映像化し、
未公開映像の特典付での発売。
今までにないインタビューなどを盛り込んだU-KISSの素顔がつまった作品。

初回限定封入特典：生写真ランダム封入（7種類内1種封入）

Date of Issue: 2015/06/24
Price: 3800¥
Item’s stock number: AVBD-92228

The long awaited DVD of the documentary program on the U-Kiss performance 「Naked Time」!!!!
A picture of the U-kiss opinion on the same title of the series with unpublished pictures and extra contents.
Include until now unknown interview on the true face of the U-Kiss.
Release special letter included: live photos random included (7 for each for each one).