anchemafalda (anchemafalda) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Female 40s

Italy

Italian (Native) English (Native) Spanish

Biology Medical Music Culture Travel Manuals

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Italian 29 Jul 2016 at 18:36
original Se non ne ha bisogno, sono disposto ad accettare un reso. Mi dispiace, ma le devo chiedere di pagare le spese di spedizione per il reso. Lo può spedire con un metodo di spedizione tracciabile e io le emetterò il rimborso per il costo dell'articolo appena lo avrò ricevuto. La prego di farmi sapere quale opzione preferisce. Se conosce l'inglese, la prego gentilmente di rispondermi in inglese. La ringrazio molto per la Sua cooperazione.	corrected Se non ne ha bisogno, sono disposto ad accettare un reso. Mi dispiace, ma le devo chiedere di pagare le spese di spedizione per il reso. Lo può spedire con un metodo di spedizione tracciabile e io le emetterò il rimborso per il costo dell'articolo (non) appena lo avrò ricevuto. La prego di farmi sapere quale opzione preferisce. Se conosce l'inglese, la prego gentilmente di rispondermi in inglese. La ringrazio molto per la Sua collaborazione.

rated this translation result as ★★★★ English → Italian

29 Jul 2016 at 18:36

rated this translation result as ★★★★★ English → Italian 29 Jul 2016 at 17:43
Comment traduzione elegante.