amuamu — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 02 Dec 2012 at 08:33
Original Text Thank you for contacting us. We have immediately made arrangements to have the missing watch ordered shipped out to you today. You can expect a confirmation email with tracking information shortly. We sincerely apologize for this inconvenience. Please let us know if you have any additional questions or concerns. Thanks	Translation お問い合わせありがとうございます。ご注文頂いた時計の件ですが、早急にこちらの方で本日発送手続きを完了させて頂きました。商品追跡情報を含めた発送確認メールを再度配信致しますので、もうしばらくお待ちください。この度はご迷惑をおかけした事を深くお詫びします。もし他にご質問やご意見などございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。何卒宜しくお願い致します。

English → Japanese

02 Dec 2012 at 08:33

Original Text

Translation