アリガ (aliga) — Translations

ホーンセクションと軽快なバンドサウンドで、夢に向かうポジティヴな世界観を歌う、ヤマザキ『ランチパック』CMソング「Sunshine Baby!」、仲間と叶えたい夢、思い描く未来へ向かう心情を情緒豊かに歌う、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲「心の鍵」、苦しみを越えようとする心に「虹をかけるためだけに 雨は降る」と、優しくも強いメッセージを贈る「つかのまの虹でも」、幅広いMay J.の歌表現が詰まった４曲を収録した豪華タイアップ・シングル。

HORN SECTION和轻快的乐队，歌唱着通往梦想的积极的世界观，山崎演唱的《午餐包》的广告曲「Sunshine Baby !」和同伴想实现梦想，以丰富的感情歌唱来描述前往未来的心情，东京电视台的动画「FAIRY TAIL」的新系列片尾主题曲“心的钥匙”为了超越痛苦“为了搭建彩虹而下雨”以温柔强烈的信息来传达“雨后的彩虹也”，收录了May J .的范围丰富的4首豪华合作单曲。

DVDには、サッカー選手 内田篤人がミュージックビデオに初出演を果たした話題のスペシャル・ドラマ・ムービー
「本当の恋 －Episode 0－」本編と、内田篤人の等身大の笑顔が垣間みれる10分超えのメイキング映像、更にサントリーホールでのN響とのパフォーマンス映像や、スタジオ・アコースティック ライヴ映像などを含む40分を超える豪華コンテンツを収録！

DVD内收录了，足球选手内田笃人首次出演MV成为话题的特别剧影像

「真正的恋爱- Episode0－」 本篇，和内田笃人的等身大的笑容及超过10分钟的making映像，并且还有在三得利大厅与N响和表演的影像、音乐工作室·raivu映像等在内的40分钟以上的豪华内容！

「ふたりのまほう」と「Faith」2曲だけを収録し、豪華特典を追加した限定パッケージ “ガンダム Gのレコンギスタ Edition” と
“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” は、それぞれ描き下ろしイラストによるスリーヴ・ジャケット仕様。

只收录了“两人的魔法”和“Faith”2首歌，豪华特典的限定包装追加了“Gundam Reconguista in G的Edition”

“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition”，在各自的插图的sleeve·封面规格。

CD+DVD 、CD－ガンダム Gのレコンギスタ Edition－の３形態には、応募抽選で手に入る『ReBirth』特典限定ガンプラ（| ガンダム G-セルフ (大気圏用パック装備型) リミテッドピンククリア Ver.[500個限定生産]）の応募券ハガキを封入。

“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” には『GOD EATER 2 RAGE BURST』で使えるアナザーキャラクター「ジュリウス・ヴィスコンティ」
の先行ダウンロードコードを封入。

CD + DVD，CD -Gundam Reconguista in G Edition - 3形态内封入了，应募抽选的『ReBirth》特典的限定-Gundam G自己（大气层用面膜装备型）限定粉色清晰版本[ 500个限定生产）明信片的应募券。

“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition”是《GOD EATER 2 RAGE BURST》中封入了另一个角色“Julius Visconti”的 先行下载代码。

『Colours』

浜崎あゆみ　7月2日オリジナル・アルバム「Colours」発売！！
自身通算15作目となる今作は、未発表新曲8曲を含む全10曲＋未発表映像10本を収録！！
全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プロデューサー“RedOne”、R&Bシーンを中心に活躍するトップ・プロデューサー“Rodney Jerkins”、世界DJランキングNo.1に5度も輝いたオランダの至宝“Armin van Buuren”、

『Colours』
滨崎步7月2日原创专辑“Colours」发售！！

在自己总计第15作品的现在，收录了未发表新曲8首的全10曲+未发表的映像10本！！

由全美No.1许多亲世界性的超级·制片人“RedOne”，R&B场景为中心活跃的顶尖制作人“Rodney Jerkins”，世界DJ排行榜No.1 5次都闪耀的荷兰至宝“Armin van Buuren”，

ダンス・ミュージック・シーンの最前線でヒットを量産し続けるオランダ人アーティスト“Fedde Le Grand”、そのメロディアスな作風とアップリフティングなDJでアジア全土を魅了する“DAISHI DANCE”ら、各国を代表する超豪華プロデューサーが参加した世界標準の傑作！
“DJ Hello Kitty”が世界で初めてサウンド・プロデュースした「Feel the love」、

继舞蹈音乐·景色最前线的畅销量继续荷兰艺人“Fedde Le Grand”，那个旋律的风格和提高升降的DJ亚洲全土的“DAISHIDANCE”们，各国的代表参加的超豪华的制片人世界标准的杰作！

“DJ Hello Kitty”在世界第一次音·演出「Feel the love」，

"m-flo”が手掛けた「Merry-go-round」という12月に発売されたヒット・シングル2曲に加え、4月からスタートし、毎週高視聴率をキープしている人気のフジテレビ系ドラマ「続・最後から二番目の恋」主題歌の「Hello new me」や、映画「BUDDHA2 手塚治虫のブッダ －終わりなき旅－」主題歌として好評を博している「Pray」も収録した全10曲。まさにファン待望のオリジナル・フル・アルバム！！

“m-flo”设计的「Merry-go-round」12月发售的热门单曲2首歌，加上4月开始，每周保持高收视率的人气的富士电视台电视剧《续·系最后后的第二个恋爱」主题歌和「Hello new me」，电影BUDDHA 2「手冢治虫的佛陀-没有终点的旅途」主题曲而大受好评的「Pray」也收录了全10曲。正是歌迷期望的原创专辑！！

DVD/Blu-rayには、「XOXO」「Angel」「Lelio」の新曲3曲のほか、「Feel the love」「Merry-go-round」を新たに撮影＆再編集したVideo Clipを初収録！タイで絶大な人気を誇る人気アニメ“Bloody Bunny”と“ayupan”がコラボした「Feel the love」は、2003年リリース 「Connected」以来のフル・アニメーション作品！

DVD /Blu-ray内除收录了、「XOXO」「Angel」「Lelio」的三首新歌外，「Feel the love」「Merry-go-round」新拍摄&再编辑了视频Clip也首次收录！在泰国受巨大欢迎自豪的人气动画“Bloody Bunny”和“ayupan”合作的「Feel the love」，是2003年发行的“Connected」以来的Full·动画作品！

また、m-floのVERBALが新たに出演し、アルバムver.として生まれ変わった「Merry-go-round」は、ストーリーに更に深みが生まれシングルver.とは違った魅力溢れる作品に仕上がっている。video clipとmaking clip合わせて10本を収録した見応えたっぷりの超豪華盤！！
また、浜崎あゆみオフィシャルファンクラブ“TeamAyu”会員限定盤には、ayu自身によるアルバム制作秘話や楽曲解説など貴重なインタビュー映像を収録！

另外、m-flo的VERBAL重新出演新专辑版本，作为重生的「Merry-go-round」在故事方面更深度装作的单曲版本 .具有不同的魅力溢出的作品完成。video clip和making clip共计10本收录了超值豪华盘！！

另外，滨崎步官方粉丝俱乐部“TeamAyu”会员限定盘，收录了ayu自己创造的专辑的制作秘话和乐曲解说等贵重的采访录像！

さらに、世界中のセレブから圧倒的な人気を誇り、ayuがプライベートでも長年愛用している“ミレナーズブティック・アロマキャンドル”を同梱した豪華BOXセット！ミレナーズブティックのアロマキャンドルは天然成分100％、オーナーであるミレナがひとつひとつ心をこめて手作りしている、大量生産のものとは一線を画す正真正銘のラグジュアリー・キャンドル。

此外，受世界的名人压倒性的欢迎而自居，ayu私下也长期爱用的“Milena'sBoutiqueCandle”同捆的豪华BOX组套！Milena'sBoutique的Candle的芳香蜡烛是100%天然成分所有者的米勒纳，一个接一个精心手工制作的，与大量生产的东西完全不同的不折不扣的奢侈的蜡烛。

今回は300種類以上あるキャンドルの香りの中から、ayuのお気に入りで「ayu LIFE STYLE BOOK」で紹介されて以降、問い合わせが殺到するも世界的に入手困難となっている“プルメリア”の香りをチョイス！ミレナ自身がayuのために特別に協力してくれ実現した、二度と手に入らないスペシャル仕様！TeamAyu会員は見逃し厳禁！！

这次是从300种以上的蜡烛的香气中，a介绍yu最中意的“ayu LIFE STYLE BOOK”以后，“Plumeria的香味”首来自全球的踊跃咨询导致入手困难！米勒纳自己与ayu特别的合作实现了，再也不能到手的特别方法！TeamAyu会员严禁错过哦！！

★“ミレナーズブティック・アロマキャンドル”とは？
オーナーであるミレナがひとつひとつ心をこめた手作り、ハリウッドセレブ御用達の“アロマキャンドル”
キャンドルの成分はソイビーン（大豆）100％で出来ており、芯もコットンの天然素材を使用。溶け残ったキャンドルは練り香水として使用することもできて、使い残すことのない正に“エコロジー”を地でいくキャンドルです。

★“Milena'sBoutiqueCandle”是什么？

所有者的米勒娜娜一一发自内心的手工制作，为好莱坞名人御用的“芳香蜡烛”

蜡烛的成分soybean（大豆）100%制成，芯都使用化妆棉天然材料。将蜡烛作为一个香水可以使用，没有剩余正是“环境保护”的蜡烛。

"FLORAL“ “FRUITS”“DELICIOUS”“CAFETERIA”“LOVERS”など、ジャンル分けされたバラエティ豊富な香りは全部で300種類以上。商品に関するこだわりや思いが行き届いた、全てが“オンリーワン”の商品です。

※画像はイメージです。

“花香”“水果”“美味”“食堂”“情人”など、按分类来细分的各种香味全部为300种以上。关于商品的特色和想周到，全部都是“only”的商品。

※画像是意境图。

【海外の愛用者】
ケネディファミリー / アーノルド・シュワルツネッガー / オバマ大統領夫妻 / シルべスタースタローン / シラク元大統領夫妻 / ナタリー・ポートマン / ダスティン・ホフマン / パリス・ヒルトン / ビヨンセ / リンジーローハン / Jay-Z / ライザミネリ / ジェーンフォンダ / オプラウィンフリー / ポールアドブル / ジャスティンビーバー …他多数

【海外的爱好者】

肯尼迪家族/Arnold Alois Schwarzenegger/奥巴马总统夫妇/明星史泰龙/希拉克原总统夫妇/纳塔莉·波特曼/达斯丁·霍夫曼/帕丽斯·希尔顿/ Beyonce /林赛/ Jay - Z / Liza Minnelli//简芳达/奥普拉温弗瑞/保罗冒险布鲁/贾斯汀比伯…其他多数

Never ever 【Type-D】(通常盤）



4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！
ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。



「Never ever」全1曲6ヴァージョン収録の通常盤シングル。追加アレンジはDubアレンジ！
【初回封入特典】
シリアルコード封入購入者特典を予定。

Never ever 【Type-D】(通常盘）
4/28「Never ever -TV size-」各音乐网站开始发送配信！
还预计在6/24发表CD的全部曲目。。
「Never ever」收录全1曲6个版本单曲的通常盘。追加整理Dub配音的安排！
【初回封入特典】
封入购买者优惠预定串行编码。

ヒマワリと星屑 / きっと 忘れない、、、　★形態C CD+DVD（mu-moショップ・イベント会場限定）




特典
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）

向日葵和群星/一定不会忘记，★形态C CD+DVD（mu - mo店、活动会场限定）

优惠

封面尺寸卡片封入（全6种随机随机一种

ヒマワリと星屑 / きっと 忘れない、、、　★形態B CD※ジャケットB



初回限定盤特典
8Pブックレット封入
帯裏に購入者限定クリスマスイベント応募抽選券有り

向日葵和群星/一定不会忘记的，★★形式B CD※封面B

初回限定盘特典

8页小册子封入

在带上有购买者限定的圣诞活动应募券

ヒマワリと星屑 / きっと 忘れない、、、　★形態A CD+DVD※ジャケットA



初回限定盤特典
DVDにメイキングムービーを収録
ジャケットサイズカード封入（全6種からランダムで1種）
帯裏に購入者限定クリスマスイベント応募抽選券有り

向日葵和群星 / 一定不会忘记、、、　★形态A CD+DVD※封面A
初回限定盘特典

在DVD上收录了制作的电影

封面尺寸卡片封入（全6种随机随机一种）

在带内有购买者限定的圣诞活动应募券有

Love like candy floss　★形態C CD+DVD（ジャケットC）




初回限定盤特典
購入者限定抽選イベント応募券（帯裏）

Love like candy floss　★形态C CD+DVD（ジャケットC）




初回限定盘特典
购买者限定抽选活动应征券（里带）

Love like candy floss　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DVD（ジャケットA）

Love like candy floss　★形态A【初回限定生産盘】 CD+DVD（封面A）