アリガ (aliga) Written Reviews

5.0 49 reviews
ID Verified
Almost 5 years ago Female 40s
China
Chinese (Simplified) (Native) Japanese
Business Law Culture Tax Beauty and Cosmetics Contracts Product Descriptions Travel Marketing Food/Recipe/Menu Website fashion Manuals
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
aliga rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Traditional)
05 Jul 2016 at 22:17
Comment
这里是繁体字翻译
aliga rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
09 Jun 2016 at 12:59
Comment
為您添加的「得獎資格將視為取消」的這句翻譯,給您按贊((´∀`))
aliga rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
09 Jun 2016 at 12:54
Comment
用詞非常得當,向您學習。
aliga rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
06 Jun 2016 at 21:31
Comment
言简意赅。
aliga rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
25 May 2016 at 23:12
Comment
僅かの時間内で、より自然的な訳文ででき、素晴らしいと思います。、
aliga rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
25 May 2016 at 23:46
aliga rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
25 May 2016 at 09:12
Comment
翻訳文から、よく言葉選び、専門用語のリサーチに工夫を入れたことが分かりました。
aliga rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
26 May 2016 at 16:31
aliga rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
30 Mar 2016 at 18:04
Comment
言葉選びが優秀です。