Welcome, and thank you for taking time to look at my page. I'm a Native English speaker currently living in Tokyo, learning more about Japan and the Japanese language everyday.
I decided to enter the translation field because I truly love language, especially the semantics of language, and how one word can change the overall atmosphere of a sentence or passage.
I enjoy translating tourism, art, history and cultural materials. I also particularly enjoy translating texts in the entertainment industry, including websites, games, and manga.
Please rely on me to create clean, smooth translations.
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2015/7 - 2019/3
|
Japan |
Tokyo |
|
|
1992/4 - 2015/7
|
United States |
California |
San Diego |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| Japanese → English |
Culture |
1 year |
|
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
