プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Akitoと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。
【経歴】
・国際動物専門学校卒業
・翻訳の通信講座にて翻訳を学びました。
・バンタンゲームアカデミー ゲームグラフィッカー専攻で学び、学年審査会最優秀賞を頂きました。
・株式会社コーエーテクモゲームスにて、グローバル事業推進部に務めていました。
・フリーランスとしても活動中
【可能な業務】
・英→日の翻訳
分野：ゲーム、観光、健康、美容関係
【使用PC】
PC：
デスクトップ(メイン)
Microsoft Windows 10 Pro
OS:Windows10 Professional 64bit
メモリ:24GB
SSD:256GB
ハードディスク:500GB
ノート
Mac
mac OS Mojave
バージョン 10.14.5
MacBook Pro (Retina, 13-inch, Mid 2014)
プロセッサ：2.6 GHz Intel Core i5
メモリ：8 GB 1600 MHz DDR3
グラフィックス：Intel Iris 1536 MB
プリンタ
キヤノン インクジェット複合機TS8130 WHITE PIXUSTS8130WH（カラー）
ソフトスキル
Microsoft office2019、Photoshop、illustrator、Excel、Word、PowerPoint、Visual Studio Code、
翻訳支援ソフト
・Xbench
・Memsource Cloud
機械翻訳ソフト
・PAT-Transer V11プロフェッショナル
・PC-Transer V21プロフェッショナル
エディタ
・Visual Studio Code
・秀丸エディタ
辞書
・PDIC
・Logophile
一般辞書
・ジーニアス英和大辞典
・研究社 新英和(第7版)・和英(第5版) 中辞典
・研究社 総合ビジネス英和辞典
・ジーニアス英和辞典 第5版
・オックスフォード ワードパワー英英辞典 第4版
国語辞典
・広辞苑 第６版
・三省堂 大辞泉
・三省堂 国語辞典 第七版
・新明解国語辞典 第七版 特装青版
・旺文社国語辞典 第十一版 小型版
【稼働時間】
平日は2時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。
物によりますが依頼から3-5日間で作成が可能です。
お仕事のご相談お待ちしております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Gaming | 2 years | ゲームUI、ストア配信用Descriptionの翻訳をしていました。 ゲーム以外にも観光、美容、健康、ペット関係など翻訳可能です。どうぞよろしくお願いいたします。 |