Akiko Pace (akikopace) — Written Reviews
ID Verified
About 10 years ago
Female
40s
United States
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
French
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Mar 2014 at 06:49
|
|
|
Comment 正確でとても上手な訳だと思います。特にconfirmの訳は参考になりまた。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
02 Mar 2014 at 05:33
|
|
|
Comment 本当に素晴らしい訳ですね。とても参考になりました。有り難うございます。アマゾンではそのままマーケットプレイスという言葉を使っていたので、自分の訳はマーケットプレイスとしてみたのですが、やはり市場とやくしたほうがしっくりくる気がします。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
01 Mar 2014 at 14:27
|
|
|
Comment とても的確な訳だと思います。勉強になりました。ありがとうございます。 |