Ahra (ahra) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Female 40s

Japan

Korean (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 15 Apr 2015 at 04:59
Original Text One place to look is this website. I have used it on several occasions. http://www.　～　 See what Hiromi thinks when you get a chance. I will do bit of search too. This may be sudden, but Keiko plans on holding a wedding on the 18th of JUNE at the Moana Hotel located at Hawaii. I was quite shocked when i first heard of it too.	Translation ここのウェブサイトを見てくださいね。私も時々使っています。 http://www. ~ 機会があればヒロミさんが何を考えてるか見てください。私もちょっと探してみるから。そすると、これはちょっと急な話ですが、ケイコさんがハワイのモアナホテルで6月１８日結婚式をする予定です。最初聞いたときは私もすごくびっくりしました。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

15 Apr 2015 at 04:59

Original Text

Translation

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.5 19 Feb 2015 at 20:52
Original Text When I asked about the shipping in the 8200 JPY Manon DVD, I meant the shipping to Finland. I'm not sure which Manon DVD I should take, the 8200 JPY one or the "free shipping" one, so lets wait a few days. I'm doing fine. I'm planing to apply for school again next moth. Hi Chie, Anna here again! I've been thinking. If the total price of the Manon DVD and the shipping to Finland is 8500 JPY then I could pay it right away. Is this ok to you??? Please, let me know.	Translation 私が配達と8200円のマノンdvdについて聞いてみたときはフィンランドへの配達でした。 8200円のものか、無料配達のものか、どんなマノンdvdかはっきり分からないので、もうちょっと何日くらいは待ちます。私は良いです。来月に学校にもう一度志願する計画です。こんにちは！チエ、アンナも！私が考えたのはマノンdvdと配達料が全部して8500円だったら、今でも払えます。これがきになるかとうか教えてください。

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.5

19 Feb 2015 at 20:52

Original Text

Translation

Japanese → Korean ★★★☆☆ 3.0 18 Feb 2015 at 16:18
Original Text MTV「倖田來未 Best Live Selection」倖田來未が昨年、アルバム『Bon Voyage』を引っ提げて行った全51公演のツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2014 ～Bon Voyage～」の映像をはじめ、貴重なライブ映像を織り交ぜてお届けする。卓越した歌唱力とダンス・パフォーマンス、見事なステージ演出など、熱狂のライブをとらえた映像はまるで会場にいるような臨場感で楽しめること間違いなし！	Translation MTV 「코다 쿠미 베스트 라이브 셀렉션」 작년 코다 쿠미가 『Bon Voyage』앨범 발매 후 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2014 ～Bon Voyage～」타이틀로 진행한 전 51회 투어공연의 영상을 시작으로, 귀중한 라이브 영상을 묶어 전달해드립니다. 탁월한 가창력과 댄스, 퍼포먼스, 훌륭한 스테이지 연출 등, 열광의 라이브를 잘 보여주는 영상은 마치 현장에 있는 것 같은 생생한 현장감을 즐길 수 있습니다.

Japanese → Korean ★★★☆☆ 3.0

18 Feb 2015 at 16:18

Original Text

Translation

Japanese → Korean 19 Feb 2015 at 21:37
Original Text <ON AIR> ■3月15日（日）20:00－21:00（P） ■3月19日（木）21:00－22:00 ■3月26日（木）22:30－23:30	Translation (생방송) ･ 3월 15일 (일) 20:00 - 21:00 ･ 3월 19일 (목) 21:00 - 22:00 ･ 3월 26일 (목) 22:30 - 23:30