conyac

5u1ra — Received Reviews

ID Verified
About 9 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English German

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chee_madam rated this translation result as ★★★ English → Japanese
24 Apr 2015 at 12:18

original
こんにちは!
このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。
もしこれでよろしければ私にその旨を伝え、返事をお待ちください。
ありがとうございました。

corrected
こんにちは!
このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。
もしそれでよろしければご連絡下さい。お返事をお待ちしています。
ありがとうございました。

cielo_translation rated this translation result as ★★★ English → Japanese
24 Apr 2015 at 09:42

original
こんにちは!
このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。
もしこれでよろしければ私にその旨を伝え、返事をお待ちください。
ありがとうございました。

corrected
こんにちは!
このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。
もしこれでよろしければお知らせください。返事をお待ちしています。
ありがとうございました。

white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2015 at 18:49
Comment
参考になります。