Minori (2525anytime) — Received Reviews
ID Unverified
Over 11 years ago
東京都荒川区
Japanese (Native)
English
Chinese (Traditional)
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
13 Jun 2013 at 23:44
|
|
|
Comment 依頼者提供のリンクで原文ページをご覧になりましたか？原文の執筆者は男性のようです。訳文は少し女性っぽい感じがしますが・・・。いずれにせよ、商品(システム)に関するレビュー記事のようなので、全体的な表現が少しくだけすぎかもしれませんね。 |