Jang Eejung (2222jung) — Written Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Male 30s

Japan

Korean (Native) Japanese English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean 09 Dec 2014 at 12:29
original AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 10주년 기념！2015년의 투어 일정이 정해졌습니다! 공식 팬클럽「AAA Party」 팬클럽 선행 접수 12월 초순 개시 예정! 회원 가입은 여기로↓ https://fc.avex.jp/aaa/reg/	corrected AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 10주년 기념！2015년의 투어 일정이 정해졌습니다! 공식 팬클럽「AAA Party」 팬클럽 선행 접수 12월 초순 개시 예정! 회원 가입은 여기로↓ https://fc.avex.jp/aaa/reg/

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 09 Dec 2014 at 12:27
original AAA Arena tour 2015 10th↵ Anniversary -Attack All Around- 10주년 기념! 2015년 투어 일정이↵ 결정됐습니다! 공식 팬클럽 선행 티켓판매 12월 상순 개시 예정! 팬클럽입회는 여기로↓ http://fc.avex.jp/aaa/reg/	corrected AAA Arena tour 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 10주년 기념! 2015년 투어 일정이 결정됐습니다! 공식 팬클럽 "AAA Pary"↵ 팬클럽 선행 티켓판매 12월 초 개시 예정! 팬클럽 가입은 여기로↓ http://fc.avex.jp/aaa/reg/

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 09 Dec 2014 at 12:25
original 스카이 하이 투어 2015 티켓요금 4,500엔( 입장시 음료값 별도 필요, *니이가타 공연은 제외) 티켓 종류: 스탠딩 자리 지정번호제 연령제한: 3세이상 유료 AAA 파티 티켓 접수 관련 11월 12 일 수요일 15:00 예정임. 신청을 하고자 하시는 분은 2014년 12월 16 일 23:59까지 AAA파티 회원등록 (입금완료)을 하시고, 이미 회원이신 분들은 유효기간이 2014년 11월까지이셔야 합니다. 예매 및 일반 판매 관련 곧 관련 정보를 업데이트 하겠습니다.↵	corrected 스카이 하이 투어 2015 티켓요금 4,500엔( 입장시 음료값 별도 필요, *니이가타 공연은 제외) 티켓 종류 : 스탠딩 정리번호 포함 연령제한 : 3세이상 유료 AAA 파티 티켓 접수 관련 11월 12 일 수요일 15:00 부터 예정하고 있습니다. 신청을 하고자 하시는 분은 2014년 12월 16 일 23:59까지 AAA Party에 회원등록 (입금완료)을 하시고, 이미 회원이신 분들은 유효기간이 2014년 11월까지 여야 합니다. 예매 및 일반 판매 관련 곧 관련 정보를 업데이트 하겠습니다.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean

09 Dec 2014 at 12:25