Belle (12bwhite) — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago Female 30s

東京都品川区

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 14 Jul 2015 at 11:25
Original Text 7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコメニュー&コースター公開！ 7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！【店舗概要】店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月) 場所：スイーツパラダイス福岡パルコ店 (福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F) 営業時間：10:00～20:30	Translation July 3rd (Fri) AAA Café Fukuoka Parco Menu and Coaster open to the public! July 3rd(Fri) AAA Café Fukuoka Parco open for a limited time! 【Store Summary】 Store: AAA Café powered by Sweets Paradise× avex management Dates: July 3rd(Fri) 2015 - August 31st(Mon) Place: Sweets Paradise, Fukuoka Parco (6F 2-11-1 Tenjin Chuo-ku Fukuoka, Fukuoka) Open: 10:00 - 20:30

Japanese → English

14 Jul 2015 at 11:25

Original Text

Translation

Japanese → English 14 Jul 2015 at 11:42
Original Text 子供￥860 (小学6年生以下) 3歳以下無料 ※ドリンクバー付オリジナルメニュー一律￥500(内容：下記フード1点+ドリンク1点) ※基本料金プラスのご注文となります ※オリジナルメニューの追加はフードorドリンク1点で￥500となります。 ※オリジナルメニューの追加はお一人様2回までとさせていただきます。【カフェ限定特典】コラボメニューをご注文のお客様には・AAA スペシャルコースター(全56種類) ・AAA ステッカー(全35種類)	Translation Kids 860yen (12 and below) Free of charge for 3 and below ※Drink bar included Original Menu Equally 500yen (content: 1 food below plus 1 drink) ※Basic Charge plus order ※To add an original menu to your order it will be 500yen with 1 food or drink ※Up to 2 times to order an original menu per person 【Café Only Specials】 For people who ordered the collaboration menu ・AAA special coaster (56 variations) ・AAA sticker (35 variations)

Japanese → English

14 Jul 2015 at 11:42

Original Text

Translation