潘俊杰 (0927) — Received Reviews

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

日本

Chinese (Simplified) (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → English 29 Apr 2014 at 09:20
original Would you like to tell me the following example has any problems of the selling method ? About our products but it sales by the other company. The products are made by company A,But they are exported by company B from Japan to America.During this time, company B made the English instructions of this products by themselves. The answer we want to know is that whether we can stop buying the products from the company who doesn't make the instructions .	corrected Could you tell me the following example has any problems of the selling method [incomprehensible]? About our products but it sales by other companies [fragment]. The products are made by company A, But they are exported by company B from Japan to America. During this time, company B made the English instructions of this products by themselves. The answer we want to know is that whether we can stop buying the products [this is not in the original] from the company who doesn't make the instructions .

rated this translation result as ★★ Japanese → English

29 Apr 2014 at 09:20

original
Would you like to tell me the following example has any problems of the selling method ? About our products but it sales by the other company.
The products are made by company A,But they are exported by company B from Japan to America.During this time, company B made the English instructions of this products by themselves.
The answer we want to know is that whether we can stop buying the products from the company who doesn't make the instructions .

corrected
Could you tell me the following example has any problems of the selling method [incomprehensible]? About our products but it sales by other companies [fragment].
The products are made by company A, But they are exported by company B from Japan to America. During this time, company B made the English instructions of this products by themselves.
The answer we want to know is that whether we can stop buying the products [this is not in the original] from the company who doesn't make the instructions .

潘俊杰 (0927) — Received Reviews

Log In