conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have some questions about Funstatic... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / Native Japanese / 0 Reviews / 06 Dec 2019 at 02:34

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
Japanese

Funstaticについておしえてください。
Funstaticはあらゆる平らな表面にくっつくとのことですが、例えば鏡のようにつるつるの表面にくっつくのはわかるのですが、
少しざらざらした表面だとくっつかない場合があるということですよね？
では、どういう壁の素材や形状の場合はくっついて、どういう場合はくっつかないか？お教えてほしいです。

English

I have some questions about Funstatic.
According to the description, Funstatic should stick to any flat surface.
I understand that it sticks to smooth surface like a mirror, but am I correct in understanding that it may not stick to rough surface?
Then, can you please tell me what kind of wall materials or surfaces it sticks and it doesn't?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: こちらの商品についての質問です。
https://www.indiegogo.com/projects/funstatic-the-electrostatic-travel-map/x/15751387?fbclid=IwAR0W_U3fXvomRNbXeM7N442zFAu2Sw9Rfo6FW4EKMBlvQ7Mm2Q2d5ii6OlY#/