conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, Just thought I’d check in and se... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 1 Review / 14 Nov 2019 at 16:27

bestseller2016
bestseller2016 44 I've been translating three different...
English

Hi, Just thought I’d check in and see what you are up to. Bob Black and I were wondering.

Japanese

こんにちは！ ただ バブ ブラックと私は気になりまして、あなたが何をしようとするのか知りたくて
チェックしたんです。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 25 Nov 2019 at 21:00

original
こんにちは！ ただ バブ ブラックと私は気になりまして、あなたが何をしようとするのか知りたくて
チェックしたんです。

corrected
こんにちは！ ただボブ・ブラックと私は気になりまして、あなたが何をしようとするのか知りたくて
チェックしたんです。

bestseller2016 bestseller2016 25 Nov 2019 at 21:55

ありがとうございます。

Add Comment