Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

mnakagawa 50 外国語学部ドイツ語専攻卒。在学中1年間留学経験あり。卒業後は短期で複数...

German

Hallo!Der Betrag ist noch nicht eingegangen,ist auch gar nicht schlimm,denn ich muß kurzfristig bis zum Wochende verreisen,kann also erst am WE verschicken.Deshalb keine Eile mit der Überweisung,falls nicht schon erledigt.Bitte um Ihr Verständnis.Melde mich,falls ich eher zurückkomme.Sorry.Danke ersteinmal noch für den Kauf.Gruß Jürge

Japanese

こんにちは。入金がまだのようですが、問題ありません。というのも、私は週末まで旅行に出るため、発送できるのが早くて週末になります。そのため、まだ送金されていない場合は急がなくて大丈夫です。ご了承の程よろしくお願い致します。戻りましたらご連絡致します。すみません。ご購入いただきありがとうございました。ユルゲより

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )