Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

Japanese

今の状況は、生産が終わって、粉砕する前の段階ということでしょうか？
酢酸エチルが800ppm以下という値は、粉砕をする前の値でしょうか。それとも粉砕後の予測値でしょうか？
もし、粉砕する前なら、今の酢酸エチルの値を教えていただけますか？
また、粉砕には通常何日かかるのでしょうか？

English

Is it the current situation that the production was completed and the phase comes just before crushing?
Does that mean the value that acetic ether is 800ppm and below is that before crushing? Or the expected value after crushing?
If it is before crushing, would you please tell me the current acetic ether value?
Also, how long days does it usually take for crushing?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )