Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Additional info: スマホのバクテリアを除去する機械の説明文です

English

Vmax mobile phone sterilizer is scientifically proven & tested by independent third-party laboratories that kill 99.9% of common household germs in 6-10 minutes.
Nowadays neither kids or adults ever let go of their cell phones. We use it to make text messages.various internet applications and games as a neccesarry tool.But few people know that it carries with a lot of bacteria due to the daily using in various environments which will do harm to the health. Escherichia coli, golden staphylococcus aureus,natural pathogen, fungus/virus, white staphylococcus aureus , flu virus
Its hard to refuse a phone, but you can refuse bacteria.Nowadays even little baby are using the phone/tablet everyday.

Japanese

Vmax携帯電話滅菌器は、6〜10分で一般的な家庭の細菌の99.9％を除去することが、独立した第三者研究所によってテストされ、科学的に証明されています。
現代では、子供も大人も携帯電話を手放すことはありません。私たちは携帯電話をテキストメッセージ、さまざまなインターネットのアプリ、ゲームなどに必要なツールとして使用していますが、さまざまな環境で日常的に使用しているため、健康に害を与える可能性のある、大腸菌、黄色ブドウ球菌、自然病原体、真菌/ウイルス、黄色ブドウ球菌、インフルエンザウイルスなどの多くの細菌/ウイルスを携帯電話が運んでいることはあまり知られていません。
電話を拒否するのは難しいですが、細菌を拒否することができます。最近では、小さな赤ちゃんでも毎日電話やタブレットを使用しています。