Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Additional info: スマホのバクテリアを除去する機械の説明文です

English

Specification of Mobile Phone sterilizer
Techinical Parameters:
Dimensions of Unit: 218 x 123 x 53mm
Dimensions of Inner Cavity: 180 x 100 x 22mm
Power (Sterilize): 2 x 1W
Input Current: 1-2A
Power (diffuse): 1W
Power (sterilize) : 2W
Input Voltage: DC 5V
Max Power: 9W
Product weight: 316g
Ultraviolet Wavelength: 253.7 nm
Color: Black/White
Certification: CE,FCC ,RoHs ,Report for analysis
Why do people need this product?
Mobile phone has become a necessity and a great number of people carry it wherever
they are. Scientific researches show that there are 200 thousand bacteria on each square
centimeter of a mobile phone. So at this rate,there are at least 1 million bacteria on a mobile phone.

Japanese

携帯電話滅菌器の仕様
技術的数値：
ユニットの寸法：218 x 123 x 53mm
内部空洞の寸法：180 x 100 x 22mm
電力（滅菌）：2 x 1W
入力電流：1-2A
パワー（拡散）：1W
パワー（滅菌）：2W
入力電圧：DC 5V
最大出力：9W
製品重量：316g
紫外波長：253.7 nm
カラー：ブラック/ホワイト
認証：CE、FCC、RoHs、分析レポート
この製品が必要な理由：
今や携帯電話は必需品になり、多くの人が携帯電話をあらゆる場所に持ち運んでいます。
しかし科学的な研究では、携帯電話の各面には約20万/cm2の細菌が付着していることが明らかになっています。よって、各面にそれほどの細菌がいるとすると、1つの携帯電話には少なくとも100万の細菌が付着していることになるのです。