Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 57 / 0 Reviews / 27 Feb 2012 at 17:15
The Chinese site QQ Tech has two screenshots of an iPad 2 listed on both Amazon (NASDAQ:AMZN) China and Suning, but with consumers unable to buy the item. Note that Amazon has removed the price and ‘buy’ button, while on Suning the checkout icon is greyed-out and the price was also missing:
After a number of searches, we cannot find those same listings (and thereby truly verify the authenticity of the screenshots), and indeed cannot find any iPad models for sale on either of those two sites.
中国のサイトQQTechでは、Amazon (NASDAQ:AMZN) ChinaとSuningの両社が掲載しているiPad 2のスクリーンショットが2枚あったが、ユーザーはiPad 2を買うことができない。Amazonでは価格と「購入」ボタンを消してあり、Suningではチェックアウトのアイコンをグレーにして価格も削除している。
何度も検索したがiPad 2が掲載されているのを見つけられなかった（スクリーンショットが本物であるか確認した）。この2つのサイトのどこにもiPadモデルが販売されているのをまったく見つけられなかったのだ。