Translator Reviews ( English → Japanese )

English

3.Complete all of the EC Sales Lists from the start date of the VAT registrations and correct any incorrect VAT return
4.Only include data from Feb - Mar 19 in the first ECSL

Just so you know, to complete/correct previous filings is chargeable £150.00 per hour for the backdated work if we need to correct/prepare backdated EC Sales list separate to what has been agreed in the contract.

It would be great if you can let us know what is your thought. In the meantime, if you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Japanese

３．開始日からのVAT登録と不正なVAT返金を訂正の上、EC販売リスト全てを完成させて下さい。
４．2月-19年3月最初のECSLのデータだけお使いください。
既にご存じかとは存じますが、前回のフィアルに対し、修正、最終処理など行うたびに1時間150ポンドの費用が掛かります。例えば、過去のデータを契約上承認が済まされたものへの作業についても同様に追加経費となります。
本件についてあなたのお考えについてお聞かせください。一方ご質問等ある場合は、いつでもお寄せください。