Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/17/tiket-review/

English

I think that compared to other ticketing sites in Indonesia, Tiket provides a comfortable and well-tailored process, without lag or down time at all even with thousands of users booking at the same time. Props to the developers and the designers of Tiket who have managed to mix both a beautiful front-end and stable back-end for quick scaling.

Japanese

私は他のインドネシアのチケットサイトと比べて、Tiketは快適でしっかり調整されたプロセスを提供してくれると思います。数千人のユーザーが同時に予約しても時間の遅れや中断がありません。素早く縮小拡大ができる美しいフロントエンドや安定したバックエンドをミックスしてくれたTiketの開発者や設計者には脱帽します。