Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/15/youku-paike-app/

English

Youku Launches a Video Recording App, Wants You to be a Citizen Journalist

China’s biggest video-sharing site, Youku (NYSE:YOKU), has today launched a standalone app for iPhone and Android just for recording and uploading videos. The app is called Youku Paike, and focuses on enabling easier user-generated content that can be shared more quickly on social media such as Weibo.

Japanese

Youku（优酷）が動画レコーディングアプリをリリース、あなたも市民ジャーナリストに

中国最大の動画シェアリングサイト、Youku（优酷）（NYSE:YOKU）が今日、動画レコーディング＆アップローディング用のiPhoneとアンドロイド用のスタンドアローンアプリをリリースした。このアプリはYouku Paike（优酷拍客）と呼ばれ、ユーザーが作るコンテンツをWeibo（微博）などのソーシャルメディアで素早くシェアできるようにすることに焦点を絞っている。