Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/07/getting-investment-is-tough/

English

Entrepreneurs Say: “Getting Investment is Tough”

Many entrepreneurs complain that getting investors’ attention is tough. But in actual fact, how many are really trying hard? We ran a trial networking session between entrepreneurs and investors last Saturday where more than 200 founders and investors attended.

Japanese

起業家の言い分：“出資してもらうのは、難しい。“

多くの起業家は、投資家の注目を集めるのは大変だと言う。でも実際に、どれ位の人達が本気でやっているのだろうか？我々は、ためしに、200人以上の起業家と投資家が参加するネットワークセッションを、先週の土曜日実施した。