Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have presumed that I would not be a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 1 Review / 23 Aug 2019 at 00:55

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

クレジットカードの請求先住所が日本の場合は､クレジットカード払いができないと思っていたんだけど使えるのでしょうか??

English

I have presumed that I would not be able to pay by credit card in the case that the billing address of the card is the one in Japan, but can I still use the credit card?

Reviews ( 1 )

jane_d 53 Hello I am a professional freelance ...
jane_d rated this translation result as ★★★★ 24 Aug 2019 at 07:39

original
I have presumed that I would not be able to pay by credit card in the case that the billing address of the card is the one in Japan, but can I still use the credit card?

corrected
I have presumed that I would not be able to pay by credit card in the case that the billing address of the card is in Japan, but can I use credit card?

A few parts sound a bit unnatural, but the overall meaning is translated really well.

Add Comment