Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: エステサロンのリーフレット用です。よろしくお願いします。

Japanese

当サロンは、完全予約制のサロンです。男女ともに施術いただけます。最高の休日をゆったりとお寛ぎいただきます。全てのコースに、施術前の足浴がついてます（足浴は施術時間に含まれません）。施術の前後にハ—ブティーをご用意しています。お時間にゆとりをもってお越しください。オーガニックアロマオイルと上質なホホハオイルを使用しています。
【島割 1,000 円引き】

石垣島の海と砂浜をイメージしました。
心身をリラックスさせるアロマの香りと素手の温もりに癒されます。

English

Our salon only accepts people who have booked beforehand for a treatment. Both men and women are welcome. You will be able to enjoy most relaxing time when you come to our salon on your days off. Before any treatment, you can enjoy foot bath, no matter which course you have chosen. (Foot bath is not included in the treatment time.) Before or after your treatment, you are welcome to have a herbal tea. Please arrive in plenty of time for your booked treatment. We use organic aroma oil and high quality jojoba oil.

(Special discount for Island, ¥1000 off)
The sea of Ishigaki Island and the beach is the image for the treatment.
You will be able to enjoy aroma scent that relaxes your whole body and mind. The warmth of masseuse's hands are sure to heal you.