Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

1.ベルトの 棒が折れて問題につきましては、劣化によって数本折れています。
私はその商品が輸入で 全ての棒が折れてから注文をしたら遅いので 50本くらい先に輸入したいです。

2.ガスケットの件ですが、予備がないので20枚くらい早急に欲しいです。

3.冷凍機のコンプレッサーが動かない件ですが、3日前にエンジニアが直しました。ですが、低圧のガスと高圧のガスメーターが高い位置に針が振っています。
それが原因でコンプレッサーの電源が入らないと思います。
修理の為エンジニアを日本に呼べますか？

Chinese (Simplified)

1. 关于皮带的棒折断问题，由于老化折断了好几根。
因为这个商品是进口的，如果全部的棒都折断了再订货就晚了，所以我想先进口50根左右。

2.关于垫圈（gasket）的事情，因为没有备品，所以想赶紧买20个左右。

3.关于冷冻机的压缩机不能运转的事情，工程师在3天前已修好。但是，指针在低压气体和高压气体计量表高的位置振动。
我想是这个原因才导致压缩机不通电。
请问能叫工程师来日本修理吗？

Reviews ( 1 )

li-ly rated this translation result as ★★★★ 10 Aug 2020 at 22:54

original
1. 关于皮带的棒折断问题，由于老化折断了好几根。
因为这个商品是进口的，如果全部的棒都折断了再订货就晚了，所以我想先进口50根左右。

2.关于垫圈（gasket）的事情，因为没有备品，所以想赶紧买20个左右。

3.关于冷冻机的压缩机不能运转的事情，工程师在3天前已修好。但是，指针在低压气体和高压气体计量表高的位置振动。
我想是这个原因才导致压缩机不通电。
请问能叫工程师来日本修理吗？

corrected
1. 关于皮带杆折断问题，由于老化折断了好几根。
因为这个商品是进口的，若是全部的杆都断了再订货就晚了，所以我想先进口50根左右。

2.关于垫圈的事情，因为没有备品，所以想赶紧买20个左右。

3.关于冷冻机的压缩机不能运转的事情，工程师3天前已修好。但是，指针在低压气体和高压气体计量表高的位置振动。
我想是这个原因才导致压缩机不通电。
请问能叫工程师来日本修理吗？