conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to send this package by ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 1 Review / 14 Jun 2019 at 11:01

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

私はこの荷物をFedExで送りたいです。しかし箱のサイズがgirth130インチをオーバーしていて、FedExを選択することができません。FedExで送れるようにパッケージIDを分割していただけますでしょうか。

English

I would like to send this package by FedEx. However, the dimensions of the box exceed girth 130 inches. So, I cannot choose FedEx. Can you please split the package ID so that you can send them by FedEx?

Reviews ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 18 Jun 2019 at 12:22

original
I would like to send this package by FedEx. However, the dimensions of the box exceed girth 130 inches. So, I cannot choose FedEx. Can you please split the package ID so that you can send them by FedEx?

corrected
I would like to send this package by FedEx. However, the dimensions of the box exceed girth 130 inches. So, I cannot choose FedEx. Can you please split the package ID so that I can send them by FedEx?

Add Comment