Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

huihuimelon 52 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。社内翻訳校正者（２...

English

Hi there
It looks like your order has been shipped out already. I need to contact my manager and find out what happened.
Kindly message me on Monday - that will give me plenty of time to speak to him.
Thank you so much
Regards

Japanese

こんにちは。
あなたのご注文はすでに送付済みなようです。マネージャーに確認して何が起きた確認します。
月曜にメッセージ下さい。そうすれば十分な時間がありますから彼と話ができます。
ありがとうございます。
よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

helter 53 More than 10-year experience in trans...

helter rated this translation result as ★★★★ 20 May 2019 at 09:14

正確に訳せています

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )