Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Your listing has been removed: Trademark Violation - Unauthorized Item
After reviewing your eBay account, we've taken the following action:
- Listings have been removed. A list of items that were removed can be viewed at the bottom of this message.
- We have credited all associated fees except for the final value fee for your listing(s).
Your listing or product was removed after the rights owner reported it as counterfeit. We urge you to contact the rights owner directly for more information about why they requested the removal of your listing or product and whether you can sell the item.

Japanese

あなたのリストは削除されました。登録商標の違反、許されていない商品についてeBayのアカウントを確認後、しかるべきアクションを講じました。
- リストの削除、この下のメッセージに削除されたリストを確認することができます。
- リストの最終手数料を覗き、関連する手数料は全てクレジットしました。
あなたのリスト、商品について、偽物と報告したことにより、所有者の権利として削除されました。なぜ、権利を有する所有者が、商品の削除、物品の販売について、もっと情報が必要な場合は直接確認するよう、あなたに警告します。