Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Joselynさん

ご返信ありがとう
承知いたしました。
弊社は日本の法人ですが、スタッフがメキシコにいます。
商品の返品などがあった場合、メキシコで受け取るためのスタッフです。
スタッフの自宅の住所を登録すれば出品は可能になるのでしょうか？
度々の質問申し訳ございませんが回答をお願いします。

English

Dear Joselyn,

Thank you for your reply, and I understand what you explained.
We are a Japanese company which we also have stuff in Mexico. They take care of products returns.
Could we sell our products if we register the address in Mexico?
I feel sorry that I have given you a lot of questions, but I am looking forward to your reply.

Reviews ( 1 )

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 27 Apr 2019 at 23:40

original
Dear Joselyn,

Thank you for your reply, and I understand what you explained.
We are a Japanese company which we also have stuff in Mexico. They take care of products returns.
Could we sell our products if we register the address in Mexico?
I feel sorry that I have given you a lot of questions, but I am looking forward to your reply.

corrected
Dear Joselyn,

Thank you for your reply, and I understand what you explained.
We are a Japanese company which we also have staffs in Mexico. They take care of products returns.
Could we sell our products if we register the address in Mexico?
I feel sorry that I have given you a lot of questions, but I am looking forward to your reply.