Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 I worked for the broadcaster as an en...

Japanese

・日本進出初期段階で大きい注文を受けることができる
・Aで成功すれば、大手量販店のバイヤーの目にとまる
・量販店、メディアへのプロモーションになる

上記のメリットがあるため本格的に日本で販売をする前にAをするようにしています。

ぜひ日本で「〇〇」を販売させてくれないでしょうか？
「〇〇」を日本で広めさせてください。

良い返事をお待ちしております。

English

・At this initial stage in Japan, I can be at the big amount of ordering
・If succeeded in A, A Big buyer may focus on me.
・It can be good promotion for media as well as big franchises.
The following advantage is ahead therefore I will do A prior to sell in Japan .
By all means can I start selling your 〇〇 in Japan?
I will prevail your 〇〇 in Japan.
Looking forward to hearing good from you soon.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )