conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Your ebay authorization has expired o... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 10 Apr 2019 at 09:21

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
English

Your ebay authorization has expired or expires in less than 10 days. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail. Your eBay authorization to Gixen has been revoked. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail.

Japanese

あなたのebayの権限は既に期限が切れたかもしくは10日以内に切れます。
Gixenの設定ページを更新してください、そうでなければスナイプは機能しなくなります。
Gixenに対するebayの権限は無効になりました。
Gixenの設定ページを更新してください、そうでなければスナイプは機能しなくなります。

Reviews ( 1 )

higaa 53
higaa rated this translation result as ★★★★★ 16 Apr 2019 at 14:57

正確に訳されていると思います。

atsuko-s atsuko-s 16 Apr 2019 at 14:59

レビューいただきましてありがとうございます。

Add Comment